Chrono Trigger
La fin du monde était prévue pour 1999, la fin des temps reste quant à elle éternelle. A la tête de votre équipe costumée par Akira Toriyama et orhcestrée par Yasunori Mistuda, c'est le destin de toute l'humanité que vous tenez entre vos mains. La Super Nintendo poussée dans ses derniers retranchements, plus qu'un simple jeu, c'est dans la plus grande aventure vidéoludique de tous les temps que Chrono Trigger va vous emmener. Premier grand RPG à avoir été traduit en français, il reste encore aujourd'hui le meilleur jeu de l'histoire du jeu vidéo, et dont la traduction bénéficie maintenant également de toute l'expérience que Terminus a aquis avec les années.
Notes de Traduction
Chrono Trigger a été le premier grand projet du groupe, commencé alors que Terminus était né depuis seulement trois mois. Avec quasiment aucune expérience dans le domaine, la petite équipe courageuse qui était sur le projet a finalement réussi à extraire, traduire, et réinsérer les textes, et c'est sous les regards incrédules d'un milieu à l'époque déserté que le groupe a sorti un patch qui restera dans les annales comme celui qui a fait connaître au grand public, et notamment aux sites d'émulation, le monde de la traduction amateur de jeux vidéo. Et après plusieurs années d'expériences, c'est un patch "Gold" qui voit le jour, donnant enfin une traduction irréprochable à ce jeu d'exception.
Équipe de Traduction
Direction du Projet : Copernic Programmation : Copernic, Neo Mithrandil, Zauron Traduction : Copernic, Bahamut, Rysley, Neo Mithrandil Graphisme : Ben, Neo Mithrandil
Liens Externes
Téléchargements
Captures d'Écran
