Groupe de traduction francophone de jeux vidéo rétro depuis 1999
Les dragons sacrés veillent sur le monde... en théorie. Et quand ils ne sont plus là pour le faire, c'est vous, Byuu, qui devrez assurer la mission à leur place. Et autant dire que c'est le moment ou jamais, car le royaume de Kana, et par extension le monde entier, sont menacés par l'empire Sauzer. Le problème, c'est que tout n'est pas aussi simple que les apparences semblent l'annoncer, et il faudra avoir autant de coeur que d'astuce pour achever cette aventure féérique. Tout simplement le meilleur RPG Tactique de la Super Nintendo, voire toutes consoles confondues.
La fin du monde était prévue pour 1999, la fin des temps reste quant à elle éternelle. A la tête de votre équipe costumée par Akira Toriyama et orhcestrée par Yasunori Mistuda, c'est le destin de toute l'humanité que vous tenez entre vos mains. La Super Nintendo poussée dans ses derniers retranchements, plus qu'un simple jeu, c'est dans la plus grande aventure vidéoludique de tous les temps que Chrono Trigger va vous emmener. Premier grand RPG à avoir été traduit en français, il reste encore aujourd'hui le meilleur jeu de l'histoire du jeu vidéo, et dont la traduction bénéficie maintenant également de toute l'expérience que Terminus a aquis avec les années.
Tout commence comme dans un rêve... Une expédition dans un donjon, de la magie, une vision de cauchemar... Et puis le réveil, tel Crono au début de l'opus précédent... Quelquefois décrié en raison de ces différences avec Chrono Trigger, Chrono Cross est une aventure féérique ponctuée de musiques splendides, à la mesure une nouvelle fois de tout le talent de Yasunori Mitsuda, et de cinématiques de qualité, dans la grande tradition de Square. Un des tous meilleurs jeux de la PlayStation, bientôt en français grâce à Terminus.
Cela fait des années que la magie a disparu de la surface de la terre. Tant elle est puissante et a causé de dégâts par le passé, personne n'a vraiment envie de la voir revenir... ou presque. L'empereur Gesthal, solidement assisté par son premier lieutenant Kefka, est bien décidé à utiliser cette source de pouvoir pour dominer le monde. Et comme dans chaque épisode de Final Fantasy, c'est à vous qu'incombe la tâche d'empêcher ça. Unanimement reconnue par les joueurs comme la meilleure disponible, notre traduction vous permettra de découvrir ou de redécouvrir cet immense jeu en français.
Deux jeux font partie de la même série, et pourtant, le lien qui les relie n'est pas clair. C'est bien qu'il doit y avoir quelque chose entre Chrono Trigger et Chrono Cross ! Le chaînon manquant est un jeu bien particulier, puisque Radical Dreamers (ça ne vous rappelle rien ?) est un RPG Texte ponctué de quelques tableaux graphiques. Sorti uniquement au Japon grâce au système SatteliView, il reprend une partie de l'histoire de Chrono Cross tout en éclairant une partie des points d'ombre de l'histoire et de son lien avec Chrono Trigger. Bientôt en français chez Terminus.
Le monde n'en a une nouvelle fois plus que pour 16 jours, et c'est encore vous qui devrez le sauver ! Avec un scénario simple mais en béton, ses trois scénarios interchangeables, ses très nombreux détails graphiques, son système de magie inédit, et tant d'autres choses, Rudora No Hihou, un des tous derniers grands jeux de la Super Nintendo, s'affirme comme un des meilleurs RPG de tous les temps. Et tant mieux, car c'est sûrement avec lui que vous passerez la fin de votre été, grâce au patch sorti depuis peu !
L'histoire de Mana s'étend sur de nombreux épisodes, tous ancrés autour de l'Arbre Mana, point d'orgue de la série. Le troisième opus ne déroge pas à la règle, et c'est une nouvelle fois sous le prétexte de sauver l'Arbre que vous pourrez admirer parmi les meilleurs graphismes de la Super Nintendo, le tout enrobé d'un scénario de grande qualité, d'un système flexible de classes et de musiques enchanteresses, dans ce qui représente le meilleur RPG Action de la console, et qui malgré sa sortie uniquement au Japon, se retrouve aujourd'hui chez vous traduit en français.
Tout semble classique dans le monde de Super Mario : la princesse Toadstool a été une nouvelle fois enlevée par Bowser, et il va falloir aller la délivrer. Jusque là, rien de bien méchant, si ce n'est qu'après avoir vu le logo Square au début du jeu, vous devez bien vous douter que l'aventure sera plus longue et plus complexe que prévu ! Bénéficiant de tout l'humour et de toute l'ambiance graphique et sonore d'un Mario, tout en intégrant un scénario solide comme Square se plait à nous en fabriquer, Super Mario RPG est un excellent jeu pour tous les fans du plombier et de RPG, en français grâce à Terminus.
Quittant rapidement l'insouciance de l'enfance qui imprègne le début du jeu, c'est sous le signe de la vengeance que se déroule l'histoire de Tales of Phantasia. L'amour et la haine accompagneront votre quête au travers de dizaines d'heures de jeu bordées par les meilleurs graphismes de la Super Nintendo et un système de combat des plus originaux. Namco avait sorti initialement le bijou en japonais, Dejap l'a traduit en anglais, et c'est aujourd'hui Terminus qui vous le propose en français. Un seul mot : immanquable !